-
1 гибель (растений) от мороза
Agriculture: frost-killingУниверсальный русско-английский словарь > гибель (растений) от мороза
-
2 гибель растений от мороза
Makarov: frost-killingУниверсальный русско-английский словарь > гибель растений от мороза
-
3 гибель
ж.1) rovina; morte ( смерть); naufragio m ( кораблекрушение); perditaнести гибель — portare morte / distruzioneгибель корабля — affondamento di una naveидти на верную гибель — andare ( incontro) a morte sicura2) разг. ( несметное множество) subisso m, sacco mбыть на краю гибели — essere a un passo dalla morte; essere sull'orlo dell'abisso -
4 гибель
1) ( смерть) morte ж.••2) ( разрушение) distruzione ж., perdita ж.* * *ж.1) rovina; morte ( смерть); naufragio m ( кораблекрушение); perditaги́бель растений — morte delle piante
нести ги́бель — portare morte / distruzione
ги́бель корабля — affondamento di una nave
идти на верную ги́бель — andare (incontro) a morte sicura
2) разг. ( несметное множество) subisso m, sacco mв лесу ги́бель комаров — nel bosco ci sono miriadi di zanzare
быть на краю ги́бели — essere a un passo dalla morte; essere sull'orlo dell'abisso
* * *n1) gener. disperdimento, esizio, perdimento, perdita, perimento, tracollo, distruzione, malora, morte, perdizione, ruina2) liter. precipfzio, rovina, cadimento, naufragio -
5 гибель от мороза
1) Agriculture: (растений) frost-killing2) Makarov: frost-killing -
6 химиотерапия растений
химиотерапия растений
Химическая защита растений, основанная на использовании пестицидов, поступающих в ткани растений и вызывающих гибель вредных организмов.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химиотерапия растений
-
7 химиотерапия растений
химиотерапия растений
Химическая защита растений, основанная на использовании пестицидов, поступающих в ткани растений и вызывающих гибель вредных организмов.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химиотерапия растений
-
8 химиотерапия растений
химиотерапия растений
Химическая защита растений, основанная на использовании пестицидов, поступающих в ткани растений и вызывающих гибель вредных организмов.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > химиотерапия растений
-
9 начальная гибель
1) Ecology: incipient failure2) Makarov: incipient failure (растений) -
10 пӧгибнитӧм
гибель; погибель разг. || погибший;вӧрын пӧгибнитӧм морт — погибший в лесу человек;быдмӧгъяслӧн пӧгибнитӧм — гибель растений;
-
11 frost-killing
1) Биология: вымерзание (растений)2) Сельское хозяйство: вымерзание, гибель ( растений) от мороза3) Макаров: гибель от мороза, гибель растений от мороза -
12 вымерзание
1) Biology: frost-killing (растений), winterkill (растений), winterkilling (растений)2) Engineering: winterkill3) Agriculture: frost-killing4) Forestry: winter killing (растений)5) Ecology: frost injury6) Makarov: cold injury, freeze-out (постепенное выталкивание предметов при промёрзании увлажнённых масс грунта), frostkilling (растений), winter killing (напр. посевов), winterkilling (гибель растений в результате нарушения обмена в-в, разрушения тканей кристаллами льда, также разрыва корней при промёрзании почвы), (см.тж. winterkilling, occupational environment) working environment -
13 incipient failure
1) Авиация: начальный отказ2) Строительство: начальное разрушение3) Нефть: зарождающийся отказ4) Экология: начальная гибель, начальное повреждение (растений)5) Робототехника: состояние, близкое к отказу6) Макаров: начальная стадия отказа, начальная гибель (растений) -
14 гербицид
herbicide, weedicideвещество, используемое для избирательного уничтожения нежелательных растений путем опрыскивания, опыления или внесения в почву. Обычно Г. используют для уничтожения травянистых растений-сорняков. Г. подразделяются на Г. наружного действия, которые поражают надземные части растений, и Г. внутреннего действия, вызывающие полную гибель растений. Многие Г. генотоксичны (являются химическими мутагенами); практически все Г. в определенной мере опасны для здоровья человека и жизни животных.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гербицид
-
15 ԽՈՐՇԱԿԱՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Гибель (растений) от суховея. 2. Гибель от какого-л. бедствия. -
16 winterkilling
['wɪntəˌkɪlɪŋ]1) Общая лексика: морозобой2) Биология: вымерзание (растений)3) Ботаника: зимний замор (рыбы)4) Макаров: вымерзание (гибель растений в результате нарушения обмена в-в, разрушения тканей кристаллами льда, также разрыва корней при промёрзании почвы) -
17 subminimum temperature
Сельское хозяйство: критическая минимальная температура (при которой наступает гибель растений)Универсальный англо-русский словарь > subminimum temperature
-
18 критическая минимальная температура
Универсальный русско-английский словарь > критическая минимальная температура
-
19 атмосферная засуха
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная засуха
-
20 почвенная засуха
почвенная засуха
Засуха, возникающая вследствие нарушения корнеобитаемого слоя почвы, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > почвенная засуха
См. также в других словарях:
ГИБЕЛЬ 1 — ГИБЕЛЬ 1, и, ж. Уничтожение, разрушение, смерть (от катастрофы, стихийного бедствия, насилия). Г. растений. Г. корабля. Обречь на г. Трагическая г. На краю гибели (об очень опасном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
гибель — ГИБЕЛЬ, и, жен. Уничтожение, разрушение, смерть (от катастрофы, стихийного бедствия, насилия). Г. растений. Г. корабля. Обречь на г. Трагическая г. На краю гибели (об очень опасном положении). II. ГИБЕЛЬ, и, жен. (разг.). Несметное множество. В… … Толковый словарь Ожегова
ВЫМЕРЗАНИЕ РАСТЕНИЙ — гибель растений в результате нарушения обмена веществ, повреждения органоидов и образования кристаллов льда внутри клетки, повреждающих живой протопласт, при минусовых температурах окружающей среды. Возможна гибель растений и от морозобойных… … Словарь ботанических терминов
гибель — I см. гибель; неизм. в функц. сказ. разг. 1) Очень плохо, трудно. Для многих приезжих наш климат ги/бель. 2) Об очень большом количестве, множестве кого , чего л. В лесу ги/бель комаров. Яблок тут ги/бель. Анекдотов знал ги/бель. Чёртова г … Словарь многих выражений
Вымерзание растений — гибель растений или их частей в результате образования льда в тканях под влиянием морозов. Вода в растительных клетках и межклетниках начинает замерзать при температуре ниже 1°С. Лёд разрушает невидимую (субмикроскопическую) структуру… … Большая советская энциклопедия
гибель — и; ж. Полное разрушение, прекращение существования, смерть (при катастрофе, бедствии, уничтожении и т.п.). Г. Помпеи. Г. самолёта. Г. армии. Г. племени. Г. растений. Идти на верную г. Быть, находиться на краю, на грани гибели (об очень опасном… … Энциклопедический словарь
ВЫПРЕВАНИЕ РАСТЕНИЙ — гибель растений, находящихся продолжительное время под глубоким покровом снега (относится обычно к озимым культурам) в условиях мягкой зимы при температуре, близкой к нулю. Причина В. р. расходование на дыхание запасенных веществ при отсутствии… … Словарь ботанических терминов
болезни сельскохозяйственных растений — болезни сельскохозяйственных растений, патологические процессы, протекающие в растениях под влиянием возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды; проявляются в нарушении фотосинтеза, дыхания и других функций, вызывают поражения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Желтуха растений — болезни растений, вызываемые главным образом возбудителями из группы микоплазмоподобных организмов и вирусами, желтуха астр, сельдерея, персика, ведьмина метла дельфиниума, пурпурная верхушка картофеля, столбур и многих др. Больные… … Большая советская энциклопедия
Вымокание растений — гибель озимых хлебов или других зимующих культур (например, многолетних трав) вследствие нарушения дыхания при застое воды на поле. Наблюдается обычно весной, реже зимой, при длительных оттепелях, когда вода от растаявшего снега в… … Большая советская энциклопедия
ВЫМЕРЗАНИЕ РАСТЕНИЙ — гибель раст. (посевов) под влиянием низкой температуры, образования льда в растительных тканях и обеднения клеток водой. Нек рые раст. очень легко побиваются заморозками (огурцы, помидоры, картофель), другие обладают очень высокой выносливостью… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
